Упражняемся в языках - Страница 3 - Форум
Приветствую Вас Гость!
Суббота, 25.02.2017, 16:34
Главная | Регистрация | Вход | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 6«123456»
Модератор форума: KVN 
Форум » РАЗГОВОРЫ НА ЛЮБЫЕ ТЕМЫ » За пределами татами » Упражняемся в языках
Упражняемся в языках
madfighterДата: Среда, 05.06.2013, 12:22 | Сообщение # 21
Мастер форума
Группа: Друзья
Сообщений: 957
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Цитата (hitory)
При попытке что-то сказать по японски сильно мешают
Я вот поэтому никак не могу заставить себя за иврит взяться, он сильно выбивает английский, а английский мне жалко, у меня трудности с запоминанием слабоструктурированной информации (зато я хороший аналитик, поэтому и в ремонте электроники легко себя чувствую) и мне то, что есть, в смысле английского, тяжело досталось.
Цитата (hitory)
После японского было три совсем разных языка
Латышский, иврит и какой ещё ?


Nosce te ipsum

Сообщение отредактировал madfighter - Вторник, 04.06.2013, 23:52
 
hitoryДата: Среда, 05.06.2013, 12:22 | Сообщение # 22
1 юношеский разряд
Группа: Друзья
Сообщений: 450
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
Цитата (madfighter)
Латышский, иврит и какой ещё ?

Английский ещё... Он был после японского..
А что касается, того, что иврит "выбивает" английский, то это да, есть такое дело. Но тут уж ничего не поделаешь. Меня поначалу английский сильно выручал. Везде. Первый год. Потом пошёл иврит, стало полегче. Через лет пять при попытках что-то сказать по латышски или по английски испытывал реальные трудности Даже элементарные слова. Нужно было заставить себя что-то переключить в голове, чтобы первое выскочившее слово было не ивритское. Потом постепенно утряслось. В позапрошлом году ездил в Латвию, латышский вернулся на второй день. Всё вспомнилось. Та же хрень с английским. По работе приходится в последние годы часто общаться с американцами и ирландцами. И ничего, первые минуты после перерыва немного трудно, потом легче и легче. И иврит не мешает. Может потому, что иврит уже перешёл в фазу, когда в уме не переводишь с русского и обратно, а думаешь на языке. С английским и латышским не так, там в уме переводишь, а думаешь по-русски. А японский застрял где-то далеко, далеко в дальнем углу мозга, там рядом ещё прячется азербайджанский (я всё-же из Баку родом) и немецкий (в школе учил) :-)
Немецкий иногда удаётся применить в Европах. Ничего... Вспоминаются какие-то слова. Но немецкий, азербайджанский и японский - это так... несерьёзно, на уровне знания нескольких десятков слов и элементарных фраз...
А иврит учи, madfighter, английский никуда не денется, надо будет - вспомнишь.


Сообщение отредактировал hitory - Среда, 05.06.2013, 00:28
 
Штрих-кодДата: Среда, 05.06.2013, 12:22 | Сообщение # 23
Чемпион по мастерам
Группа: Друзья
Сообщений: 1202
Награды: 0
Репутация: 4
Статус: Offline
Икура дес ка? Има нанджи дес ка? Шото мате ходасай!
 
madfighterДата: Среда, 05.06.2013, 12:22 | Сообщение # 24
Мастер форума
Группа: Друзья
Сообщений: 957
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Во я разворотил японоговорящее гнездо... biggrin

Nosce te ipsum
 
Штрих-кодДата: Среда, 05.06.2013, 12:22 | Сообщение # 25
Чемпион по мастерам
Группа: Друзья
Сообщений: 1202
Награды: 0
Репутация: 4
Статус: Offline
Нихон ка вакару..... суми масен... дай дзёбу дес!
 
patronДата: Среда, 05.06.2013, 12:22 | Сообщение # 26
Вольноопределяющийся
Группа: Друзья
Сообщений: 2431
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: Offline
генки дес, аригато
 
Штрих-кодДата: Среда, 05.06.2013, 12:23 | Сообщение # 27
Чемпион по мастерам
Группа: Друзья
Сообщений: 1202
Награды: 0
Репутация: 4
Статус: Offline
Намо биру аримас?
 
hitoryДата: Среда, 05.06.2013, 12:23 | Сообщение # 28
1 юношеский разряд
Группа: Друзья
Сообщений: 450
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
Сколько стоит? Который час? Подожди пожалуста!
Только, как мне кажется, "нандзи" и "Т(ч)ёто мате кудасай" Пусть patron поправит, если ошибаюсь.
 
hitoryДата: Среда, 05.06.2013, 12:23 | Сообщение # 29
1 юношеский разряд
Группа: Друзья
Сообщений: 450
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
Вот, "сумимасен" это, кажется какая-то сильно вежливая форма извинения, типа "никогда не расплатиться за это", не путаю?
 
hitoryДата: Среда, 05.06.2013, 12:23 | Сообщение # 30
1 юношеский разряд
Группа: Друзья
Сообщений: 450
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
Саёнара, минасан, нэмуй дэс... О-ясми насай... angry
 
Форум » РАЗГОВОРЫ НА ЛЮБЫЕ ТЕМЫ » За пределами татами » Упражняемся в языках
Страница 3 из 6«123456»
Поиск: